1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

3
00:00:56,477 --> 00:00:59,188
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. ഊമ്പി.
- വേഗത്തിൽ.

4
00:01:00,393 --> 00:01:03,563
- അത് പോലെ തന്നെ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിന് സുഖം തോന്നുന്നു.

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,816
അവിടെത്തന്നെ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

6
00:01:30,882 --> 00:01:33,551
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

7
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

8
00:01:46,064 --> 00:01:47,273
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

9
00:01:47,298 --> 00:01:48,309
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

10
00:01:48,334 --> 00:01:49,356
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

11
00:01:49,513 --> 00:01:50,597
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

12
00:02:19,115 --> 00:02:20,283
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

13
00:02:23,666 --> 00:02:24,917
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

14
00:02:27,638 --> 00:02:28,764
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

15
00:02:29,058 --> 00:02:30,066
നന്ദി…

16
00:02:30,066 --> 00:02:32,819
നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് ചെലവേറിയതാണ്, പക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

17
00:02:33,009 --> 00:02:34,218
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

18
00:02:34,243 --> 00:02:35,363
ജാസ്മിൻ.

19
00:02:36,090 --> 00:02:37,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത തവണ കാണാം.

20
00:02:38,579 --> 00:02:39,613
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

21
00:02:41,134 --> 00:02:42,168
സ്നേഹം.

22
00:02:44,286 --> 00:02:49,750
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്, ശരി?
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും റിപ്പോർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

23
00:02:50,813 --> 00:02:53,566
വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. ഹും?

24
00:02:56,989 --> 00:02:58,177
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

25
00:02:58,607 --> 00:02:59,650
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

26
00:05:11,066 --> 00:05:12,359
Psst, ജാസ്മിൻ.

27
00:05:14,423 --> 00:05:20,137
ഓ, ഇത് മിസ് ക്രിസ്റ്റീൻ സോറിയാനോ ആണ്.
നന്ദി, മേരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

28
00:05:20,609 --> 00:05:23,111
ഞാൻ നേരത്തെ വാങ്ങാൻ മറന്നു
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

29
00:05:24,042 --> 00:05:25,669
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

30
00:05:26,028 --> 00:05:28,912
അതെ. മാസികയിൽ അവളുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ
ഞാൻ ഉടനെ അത് വാങ്ങി.

31
00:05:28,937 --> 00:05:30,038
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹമാണ്, അല്ലേ?

32
00:05:30,063 --> 00:05:32,649
തീർച്ചയായും, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

33
00:05:33,283 --> 00:05:35,619
അവൾ എങ്ങനെയെന്നത് അതിശയകരമാണ്
അവളുടെ ജീവിതം മാറ്റി മറിച്ചു.

34
00:05:35,957 --> 00:05:37,500
എന്ന ചൊല്ലിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു-

35
00:05:37,962 --> 00:05:42,842
"നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നതെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.

36
00:05:42,867 --> 00:05:44,201
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

37
00:05:44,201 --> 00:05:46,530
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായത്.
- ഓ! എന്നെ കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

38
00:05:46,554 --> 00:05:48,431
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വേദന തോന്നുന്നു.

39
00:05:48,431 --> 00:05:49,682
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

40
00:05:49,724 --> 00:05:51,701
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അത് വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

41
00:05:51,726 --> 00:05:52,760
നിനക്കറിയാം.

42
00:05:52,979 --> 00:05:55,982
എനിക്കും വല്ലാത്ത വേദന തോന്നുന്നു,

43
00:05:56,282 --> 00:05:58,910
നേരത്തെയുള്ള ലൈംഗികത വളരെ പരുക്കനായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

44
00:05:59,012 --> 00:06:00,888
ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ?

45
00:06:01,016 --> 00:06:03,185
ആ ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്
നിങ്ങളുടേത്? അതിൽ പാറകളുണ്ടോ?

46
00:06:03,613 --> 00:06:04,947
- കഷ്ടം.
- നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

47
00:06:05,025 --> 00:06:06,276
എത്രയാണ് സമയം?

48
00:06:06,795 --> 00:06:07,813
പതിനൊന്ന്.

49
00:06:08,532 --> 00:06:10,909
ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്.

50
00:06:11,127 --> 00:06:12,220
കാത്തിരിക്കൂ.

51
00:06:12,288 --> 00:06:14,832
- ഹേയ്, ജാസ്മിൻ. ജാസ്മിൻ.
- എനിക്ക് വേണം- എൻ്റെ പ്രൊഫസർ അങ്ങനെയാണ്-

52
00:06:14,869 --> 00:06:17,226
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ
ഇവിടെ? എനിക്ക് പഠിച്ചാൽ മതി.

53
00:06:17,251 --> 00:06:18,628
- ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.

54
00:06:18,669 --> 00:06:20,068
- നമുക്ക് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ കണ്ടെത്താം
- എൻ്റെ പ്രൊഫസർ വളരെ കർശനനാണ്,

55
00:06:20,068 --> 00:06:21,982
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
- എനിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കണം.

56
00:06:22,006 --> 00:06:23,925
- നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളയാളാണ്, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ വേഗം വരാം.

57
00:06:23,925 --> 00:06:24,926
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

58
00:06:24,967 --> 00:06:26,469
- ഞാൻ കുറച്ച് പ്രൂഫ് റീഡിംഗ് ചെയ്യും
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

59
00:06:26,546 --> 00:06:28,506
ചില കാര്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക, അപ്പോൾ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

60
00:06:28,721 --> 00:06:30,114
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

61
00:06:30,139 --> 00:06:33,059
ഞാൻ അതിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അൺലിമിറ്റഡ് ഡാറ്റ ക്രെഡിറ്റുകൾ, അല്ലേ?

62
00:06:33,429 --> 00:06:34,463
തീർച്ചയായും.

63
00:06:34,815 --> 00:06:36,692
നന്ദി. നന്ദി.

64
00:06:37,381 --> 00:06:38,456
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

65
00:06:38,481 --> 00:06:40,900
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ യാന്ത്രികമായി കണക്റ്റുചെയ്‌തു.

66
00:06:40,925 --> 00:06:41,985
തീർച്ചയായും.

67
00:06:42,010 --> 00:06:43,094
ശരി.

68
00:07:27,873 --> 00:07:28,923
രാവിലെ.

69
00:07:29,734 --> 00:07:30,741
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

70
00:07:30,741 --> 00:07:31,750
രാവിലെ.

71
00:07:32,663 --> 00:07:33,675
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

72
00:07:33,700 --> 00:07:34,784
രാവിലെ.

73
00:07:35,079 --> 00:07:36,122
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

74
00:07:36,147 --> 00:07:37,214
രാവിലെ.

75
00:07:54,074 --> 00:07:55,451
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.

76
00:08:00,518 --> 00:08:01,727
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

77
00:08:01,856 --> 00:08:02,940
രാവിലെ.

78
00:08:04,026 --> 00:08:05,111
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

79
00:08:05,136 --> 00:08:06,137
സുപ്രഭാതം.

80
00:08:07,470 --> 00:08:08,504
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

81
00:08:08,529 --> 00:08:11,908
നിങ്ങൾ ആ രഹസ്യ പ്രണയം ഉപേക്ഷിക്കണം
മിസ് ക്രിസ്റ്റീന്, ശരി?

82
00:08:12,462 --> 00:08:13,588
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

83
00:08:14,219 --> 00:08:17,056
കൂടാതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്,
അവൾ ഇനി താഴേക്ക് നോക്കില്ല.

84
00:08:18,000 --> 00:08:19,710
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

85
00:08:19,866 --> 00:08:22,285
എൻ്റെ എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും ഒരു ദിവസത്തേക്ക് തയ്യാറാക്കുക.

86
00:08:22,444 --> 00:08:24,321
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വെറുതെ നോക്കി, അല്ലേ?

87
00:08:27,503 --> 00:08:28,595
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

88
00:08:28,620 --> 00:08:29,712
എല്ലാം ശരി.

89
00:08:31,435 --> 00:08:34,021
ചേച്ചി, നിനക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

90
00:08:35,009 --> 00:08:39,138
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ വിൽക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ ശ്രദ്ധ സൗന്ദര്യത്തിലാണ്.

91
00:08:39,779 --> 00:08:43,908
കൂടാതെ, ഇത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി കരുതുക.
ടാഗ്‌ലൈൻ എന്തായാലും തീർത്തും അവ്യക്തമാണ്.

92
00:08:51,404 --> 00:08:53,240
അതല്ല കാര്യം, സെഫി.

93
00:08:53,991 --> 00:08:57,036
ഞാൻ അനുവദിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള മാസിക

94
00:08:57,549 --> 00:09:01,094
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരുന്നു
വായനക്കാർക്ക് ഒരു പ്രചോദനം.

95
00:09:02,372 --> 00:09:06,042
ഒരു വെല്ലുവിളിയും ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടില്ല എന്ന്
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു.

96
00:09:06,959 --> 00:09:08,172
പക്ഷെ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും

97
00:09:08,781 --> 00:09:11,968
ഞാൻ ആയി എന്ന് അവർ വിചാരിച്ചാൽ
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൊണ്ടാണോ വിജയിച്ചത്?

98
00:09:13,051 --> 00:09:16,304
ശരി ചേച്ചി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

99
00:09:17,982 --> 00:09:19,191
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

100
00:09:19,991 --> 00:09:22,452
പിന്നിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ആ മാസികയിലെ മേശ.

101
00:09:23,470 --> 00:09:25,347
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം-

102
00:09:26,005 --> 00:09:27,798
അത് മരിക്കുന്ന ഒരു മാധ്യമമാണ്.

103
00:09:27,992 --> 00:09:32,245
തീർച്ചയായും, അവർ നിരാശരായി പോകും
പ്രവണതയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, അതിജീവിക്കാൻ മാത്രം.

104
00:09:32,491 --> 00:09:34,118
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് ചെയ്തത് പോലെ.

105
00:09:35,292 --> 00:09:36,877
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു.

106
00:09:37,830 --> 00:09:38,864
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-

107
00:09:39,974 --> 00:09:44,771
അതിനുള്ള യഥാർത്ഥ കാരണം നിങ്ങളാണ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മോശം നേതൃത്വത്തിൽ നിന്നാണ് കമ്പനി രക്ഷപ്പെട്ടത്.

108
00:09:47,487 --> 00:09:48,822
പ്രാധാന്യമുള്ള ആളുകൾ

109
00:09:49,220 --> 00:09:51,181
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം അറിയുക.

110
00:09:52,177 --> 00:09:53,345
അത് മറക്കരുത്.

111
00:09:56,511 --> 00:09:57,679
നന്ദി, സെഫി.

112
00:09:58,923 --> 00:10:04,012
ഞാൻ തകർക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന വിശ്വാസം.

113
00:10:04,304 --> 00:10:05,930
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

114
00:10:11,269 --> 00:10:12,645
റയാൻ.

115
00:10:12,670 --> 00:10:13,737
അമ്മ.

116
00:10:16,574 --> 00:10:17,992
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

117
00:10:20,236 --> 00:10:21,821
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ കഴിയില്ലേ?

118
00:10:22,238 --> 00:10:26,159
അമ്മേ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നാടകത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ?
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

119
00:10:26,635 --> 00:10:27,703
എന്താണിത്?

120
00:10:29,245 --> 00:10:32,040
ഒരു രാത്രി ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.

121
00:10:32,707 --> 00:10:34,375
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയെ കണ്ടു.

122
00:10:35,210 --> 00:10:38,630
അവൾ അവളുടെ വിധവയായ സുഹൃത്ത് ഹിൽഡയോടൊപ്പമായിരുന്നു.

123
00:10:39,923 --> 00:10:42,175
അവർ ഈ ആളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

124
00:10:42,592 --> 00:10:44,177
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

125
00:10:45,720 --> 00:10:47,430
അത് അവളുടെ കാമുകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:10:47,722 --> 00:10:50,058
അമ്മേ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

127
00:10:53,561 --> 00:10:55,104
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

128
00:10:55,730 --> 00:10:58,066
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

129
00:10:58,107 --> 00:10:58,900
ഹും.

130
00:10:59,752 --> 00:11:00,786
വരിക.

131
00:11:01,903 --> 00:11:04,030
അത് എന്തായി? പതിനാല് വർഷം?

132
00:11:04,554 --> 00:11:08,516
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി തേടുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ
ക്രിസ്റ്റീനെ പ്രൈമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

133
00:11:09,118 --> 00:11:11,120
അത് തടയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

134
00:11:11,663 --> 00:11:14,832
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ വാങ്ങാൻ ബോർഡിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

135
00:11:15,625 --> 00:11:18,836
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയോട് വളരെ ദയ കാണിക്കുന്നു.

136
00:11:18,861 --> 00:11:19,862
അമ്മ.

137
00:11:21,714 --> 00:11:23,132
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

138
00:11:24,008 --> 00:11:25,718
പ്രൈമ അവളുടേതായിരിക്കും.

139
00:11:27,470 --> 00:11:28,680
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

140
00:11:29,138 --> 00:11:30,390
അവൾക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

141
00:11:30,807 --> 00:11:32,559
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

142
00:11:33,184 --> 00:11:36,521
ഞങ്ങൾ പുതിയത് ലോഞ്ച് ചെയ്യും
പ്രൈമയുടെ കീഴിൽ പെർഫ്യൂം ലൈൻ-

143
00:11:37,105 --> 00:11:38,314
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

144
00:11:40,743 --> 00:11:41,793
എന്തുതന്നെയായാലും.

145
00:11:41,818 --> 00:11:42,852
വിട!

146
00:12:03,548 --> 00:12:07,802
ഇത് ഗ്രാമിന് വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠനശാലിയാണ്.

147
00:12:08,469 --> 00:12:11,222
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, അവൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.

148
00:12:11,556 --> 00:12:16,311
ഓ, വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

149
00:12:16,602 --> 00:12:19,063
നിനക്കറിയാമോ പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

150
00:12:19,063 --> 00:12:21,566
നിങ്ങൾ ആയത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ പഠനം തുടരുന്നു.

151
00:12:23,067 --> 00:12:25,653
ശരി, മിസ് ക്രിസ്റ്റീൻ സോറിയാനോ പറഞ്ഞു-

152
00:12:25,653 --> 00:12:28,740
വിദ്യാഭ്യാസം അതിലൊന്നാണ്
നമ്മൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല."

153
00:12:29,111 --> 00:12:34,116
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
പ്രൈമയിൽ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

154
00:12:34,704 --> 00:12:40,376
കൊള്ളാം, പോകൂ. എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ അനുവദിക്കണം
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ആദ്യം പഠനം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

155
00:12:40,626 --> 00:12:42,712
കൂടാതെ, ഞാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

156
00:12:43,421 --> 00:12:44,714
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

157
00:12:44,922 --> 00:12:47,717
ശരി, ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

158
00:12:47,925 --> 00:12:51,304
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അപ്പോഴും ഞാൻ ഇതിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

159
00:12:51,387 --> 00:12:54,682
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുതെ
ഈ ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നു.

160
00:12:54,849 --> 00:12:56,768
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

161
00:12:56,934 --> 00:13:00,063
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
ജീവിതം കൈവിട്ടിരിക്കാം.

162
00:13:10,861 --> 00:13:13,534
ജാസ്മിൻ.

163
00:13:14,369 --> 00:13:17,622
സഹായം! സഹായം!

164
00:13:20,166 --> 00:13:21,184
ജാസ്മിൻ.

165
00:13:21,876 --> 00:13:23,686
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സൈക്ലിംഗ് ഷോർട്ട്സ് നീക്കം ചെയ്യുക.

166
00:13:23,881 --> 00:13:26,500
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു ഉപഭോക്താവ് പരാതി നൽകിയിരുന്നു
നീ അപ്പോഴും ഒന്ന് ധരിച്ചിരുന്നു.

167
00:13:28,383 --> 00:13:31,427
ശരി, മാഡം, എൻ്റെ സൈക്ലിംഗ്
ഷോർട്ട്‌സ് എന്തായാലും കാണാൻ കഴിയും.

168
00:13:31,761 --> 00:13:35,640
എന്നിട്ടും, ഒരെണ്ണം ധരിക്കരുത്
ഇന്ന്. ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

169
00:13:35,681 --> 00:13:37,809
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ നേടാൻ പോകുന്നത്?

170
00:13:38,893 --> 00:13:42,313
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ സൈക്ലിംഗ് ഷോർട്ട്സും ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ?

171
00:13:45,149 --> 00:13:46,818
എന്താണ് കാര്യം?

172
00:13:59,914 --> 00:14:01,624
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

173
00:14:01,624 --> 00:14:05,086
ഹായ്, സർ, ശുഭരാത്രി. വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.

174
00:14:06,254 --> 00:14:10,925
അവരെല്ലാം സുന്ദരികളല്ലേ? മുന്നോട്ട് പോയി
അവരുടെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ... അവരുടെ അരികിൽ ഇരിക്കൂ, പോകൂ.

175
00:14:10,925 --> 00:14:12,009
അവിടെ ഇരിക്ക്.

176
00:14:12,176 --> 00:14:13,886
അവരെ രസിപ്പിക്കൂ, ശരി?

177
00:14:13,970 --> 00:14:15,680
ഈ രാത്രി അവർ ആസ്വദിക്കണം.

178
00:14:15,888 --> 00:14:17,348
ശരി, സർ, ആസ്വദിക്കൂ!

179
00:14:17,348 --> 00:14:18,724
നന്ദി. നന്ദി.

180
00:14:20,059 --> 00:14:21,686
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

181
00:14:21,686 --> 00:14:24,480
സുഹൃത്തേ, അവ നിയമാനുസൃതമാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

182
00:14:26,107 --> 00:14:31,654
ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, പെൺകുട്ടികളേ, നന്നായി? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
രഹസ്യ കഴിവുകൾ? പാട്ട്, നൃത്തം, കവിത?

183
00:14:32,196 --> 00:14:36,617
ഇതിൻ്റെ പ്രമോഷൻ ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ട്രെയിനി ഒരു സ്ഥിരം ജോലിക്കാരനായി.

184
00:14:36,893 --> 00:14:37,961
WHO?

185
00:14:39,304 --> 00:14:40,605
- കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ശരിയാണ്.

186
00:14:40,630 --> 00:14:41,389
നന്ദി.

187
00:14:41,414 --> 00:14:43,207
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കാമുകിമാർ.

188
00:14:43,287 --> 00:14:44,997
പിന്നെ വെറുതെ കുടിക്കുക. പോയി കുടിക്കൂ.

189
00:14:45,246 --> 00:14:49,417
ഇതാ, കുടിക്കൂ. കുടിക്കുക, കുടിക്കുക. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

190
00:14:50,774 --> 00:14:51,983
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

191
00:14:52,008 --> 00:14:53,426
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാമോ?

192
00:14:53,509 --> 00:14:54,510
അതെ, തീർച്ച.

193
00:14:54,594 --> 00:14:56,596
സുഹൃത്തേ, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

194
00:14:56,976 --> 00:14:59,187
കളിയാക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

195
00:14:59,806 --> 00:15:00,882
ഇത് ഓകെയാണ്.

196
00:15:00,927 --> 00:15:01,936
ചിയേഴ്സ്?

197
00:15:16,824 --> 00:15:18,075
ബൈ, മാഡം.

198
00:15:18,201 --> 00:15:19,285
വിട.

199
00:15:22,538 --> 00:15:23,748
ക്രിസ്റ്റീൻ.

200
00:15:24,707 --> 00:15:25,958
എന്തുവേണം?

201
00:15:27,460 --> 00:15:29,212
നിനക്ക് എന്നോട് വീണ്ടും ദേഷ്യം വന്നോ?

202
00:15:33,007 --> 00:15:36,344
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം, അല്ലേ?

203
00:15:39,787 --> 00:15:41,789
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

204
00:15:44,987 --> 00:15:46,530
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ -

205
00:15:47,980 --> 00:15:50,441
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇല്ലെങ്കിൽ, മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.

206
00:15:52,235 --> 00:15:56,447
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കമ്പനിയിൽ കൂടുതൽ കാലം തുടരണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറും.

207
00:15:58,092 --> 00:15:59,426
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

208
00:16:01,306 --> 00:16:03,820
ക്രിസ്റ്റീൻ, ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്യുക.

209
00:16:25,935 --> 00:16:27,228
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

210
00:16:27,812 --> 00:16:29,021
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

211
00:16:29,355 --> 00:16:31,315
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.

212
00:16:31,857 --> 00:16:33,943
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

213
00:16:34,193 --> 00:16:37,572
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കാമുകി മാത്രമേയുള്ളൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

214
00:16:38,864 --> 00:16:41,284
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തത്?

215
00:16:41,742 --> 00:16:43,995
ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
താഴെ ശബ്ദം.

216
00:16:46,080 --> 00:16:48,165
ഇത് എളുപ്പമാണ്, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

217
00:16:48,791 --> 00:16:50,543
ഒരു ബസ്-കില്ലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

218
00:16:53,379 --> 00:16:57,466
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയല്ലേ? നിങ്ങൾ
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

219
00:16:58,009 --> 00:17:00,177
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം
ഒരു ശ്വാസം മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു.

220
00:17:00,469 --> 00:17:02,722
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

221
00:17:04,932 --> 00:17:07,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

222
00:17:07,084 --> 00:17:09,670
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലി.

223
00:17:19,322 --> 00:17:23,618
ഉടൻ കാണാം, സ്നേഹം.

224
00:17:24,160 --> 00:17:27,747
എനിക്ക് അത് കാറിൽ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

225
00:17:28,623 --> 00:17:29,624
ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

226
00:17:29,832 --> 00:17:31,042
ഞാനത് കാണട്ടെ.

227
00:17:34,503 --> 00:17:36,005
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരമാണ്.

228
00:17:36,088 --> 00:17:37,256
മിസ്സ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

229
00:17:39,401 --> 00:17:40,477
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

230
00:17:40,676 --> 00:17:42,261
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

231
00:17:42,286 --> 00:17:43,361
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

232
00:17:44,430 --> 00:17:45,431
ഇനിയും പോകരുത്.

233
00:17:46,244 --> 00:17:47,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

234
00:17:48,142 --> 00:17:50,102
പുറത്ത് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

235
00:17:51,103 --> 00:17:56,067
എൻ്റെ ബോസ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകുന്നത് കണ്ടാൽ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അധികം, അവർ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

236
00:18:07,161 --> 00:18:10,998
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
മുപ്പത് മിനിറ്റ് പരസ്പരം നോക്കി

237
00:18:12,500 --> 00:18:17,296
എൻ്റെ നിരൂപകനെ ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

238
00:18:17,421 --> 00:18:18,506
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണോ?

239
00:18:20,174 --> 00:18:23,094
ആദ്യമായിട്ടാണോ കാണുന്നത്
പഠിക്കുന്ന ലൈംഗികത്തൊഴിലാളിയാണോ?

240
00:18:23,302 --> 00:18:27,348
ശരിക്കുമല്ല. ഇത് അപൂർവമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

241
00:18:27,382 --> 00:18:28,449
വൗ!

242
00:18:28,474 --> 00:18:31,060
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

243
00:18:32,687 --> 00:18:34,271
എന്നാൽ ഫോണുകൾ അനുവദിക്കില്ല.

244
00:18:35,231 --> 00:18:38,317
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ഫോൺ?

245
00:18:38,710 --> 00:18:40,629
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഐപിയാണ്, അല്ലേ?

246
00:18:40,778 --> 00:18:42,697
ഇവിടെ അങ്ങനെയൊരു നിയമമുണ്ടോ?

247
00:18:42,722 --> 00:18:43,806
അതെ.

248
00:18:44,357 --> 00:18:48,486
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ എ
വിഐപി, ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്.

249
00:18:50,454 --> 00:18:51,497
ഓ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ആളാണോ?

250
00:18:51,497 --> 00:18:52,623
ഉച്ചത്തിലുള്ള ആൾ.

251
00:18:52,648 --> 00:18:54,733
- ഉച്ചത്തിലുള്ള ആൾ.
- ഓ ശരി.

252
00:18:57,378 --> 00:19:01,173
ഇതാ, എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക. എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിൽ നിരൂപകൻ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

253
00:19:02,174 --> 00:19:03,509
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

254
00:19:05,776 --> 00:19:07,403
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

255
00:19:07,957 --> 00:19:09,376
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

256
00:19:10,630 --> 00:19:12,132
എൻ്റെ ബോസിനോട് മാത്രം പറയരുത്.

257
00:19:13,187 --> 00:19:15,940
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. മുന്നോട്ട് പോയി അവലോകനം ചെയ്യുക.

258
00:19:19,501 --> 00:19:24,339
ക്ഷമിക്കണം ഹിൽഡ, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇന്ന്. ഞാനും റയാനും നേരത്തെ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു.

259
00:19:25,865 --> 00:19:29,285
നിനക്കറിയാമോ 'ടിൻ,
റയാൻ എപ്പോഴും റയാൻ ആയിരിക്കും.

260
00:19:29,493 --> 00:19:32,496
അവൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്, ഒരിക്കലും വളരുകയില്ല.

261
00:19:33,039 --> 00:19:34,373
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

262
00:19:34,957 --> 00:19:37,918
അവൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കൈവിടും.

263
00:19:40,629 --> 00:19:47,261
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കാരണം
റയാൻ കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രൈമയുണ്ട്.

264
00:19:49,096 --> 00:19:52,391
അയാൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ആളുകൾ.

265
00:19:53,446 --> 00:19:55,699
എനിക്ക് കമ്പനി നഷ്ടപ്പെടാം.

266
00:19:57,897 --> 00:20:02,109
എനിക്ക് ഉള്ളത് ഇത് മാത്രമാണ്
എൻ്റേതിനെ വിളിക്കാം, അതിനാൽ അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

267
00:20:03,527 --> 00:20:06,989
ഇത് മാത്രമാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്.

268
00:20:07,823 --> 00:20:09,700
തുടർന്ന് മറ്റൊരു ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോകുക.

269
00:20:10,868 --> 00:20:11,952
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

270
00:20:13,967 --> 00:20:15,034
എന്ത്?

271
00:20:15,539 --> 00:20:16,957
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

272
00:20:18,876 --> 00:20:20,586
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നില്ലേ?

273
00:20:20,836 --> 00:20:24,173
ആരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

274
00:20:26,592 --> 00:20:28,135
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

275
00:20:29,845 --> 00:20:31,347
പിന്നെ എന്തിന്?

276
00:20:32,139 --> 00:20:36,352
അല്ല, ടിൻ. ഇതാണോ
പോസ്റ്റ്-മെനോപോസൽ സിൻഡ്രോം?

277
00:20:40,731 --> 00:20:45,069
ഞാൻ സുഖവും സംതൃപ്തനുമാണ്. അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

278
00:20:45,778 --> 00:20:50,533
സത്യത്തിൽ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആവേശത്തിലാണ്.

279
00:20:50,950 --> 00:20:54,411
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! അതാണ് എൻ്റെ ബെസ്റ്റി.

280
00:20:54,578 --> 00:20:55,654
ചിയേഴ്സ്?

281
00:20:55,663 --> 00:20:57,122
ചിയേഴ്സ്.

282
00:20:57,147 --> 00:20:58,899
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷവാനാണ്.

283
00:21:17,142 --> 00:21:18,352
എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:21:18,644 --> 00:21:20,187
ഒന്നുമില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

285
00:21:22,888 --> 00:21:24,557
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിചിത്രനാണ്.

286
00:21:24,974 --> 00:21:27,560
നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം കൊണ്ടുവന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് റിംഗ് ചെയ്യുക.

287
00:21:27,685 --> 00:21:31,188
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് എൻ്റെ
സുഹൃത്ത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

288
00:21:31,915 --> 00:21:33,124
അതൊരു പ്രധാന വിഷയമായിരുന്നോ?

289
00:21:33,149 --> 00:21:34,608
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

290
00:21:35,813 --> 00:21:39,858
ഞാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് വഴക്കമുള്ളതായിരിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:21:41,907 --> 00:21:46,454
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്,
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി ആണെങ്കിൽ പോലും.

292
00:21:46,704 --> 00:21:48,789
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

293
00:21:49,290 --> 00:21:50,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

294
00:21:53,043 --> 00:21:55,212
ശ്ശോ. സമയം കഴിഞ്ഞു.

295
00:21:57,548 --> 00:21:59,133
അടുത്ത തവണ കാണാം.

296
00:22:00,176 --> 00:22:04,930
അടുത്ത തവണ ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

297
00:22:39,451 --> 00:22:42,788
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

298
00:22:43,690 --> 00:22:44,899
പിന്നീട്.

299
00:22:45,638 --> 00:22:47,598
ലാറയുടെ ബലിപീഠം കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

300
00:22:47,598 --> 00:22:48,891
അതെ, മാഡം.

301
00:23:30,933 --> 00:23:33,978
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഇന്ന് വൈകിയാണ് അമ്മ വീട്ടിലെത്തിയത്.

302
00:23:50,035 --> 00:23:51,453
ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

303
00:24:44,340 --> 00:24:46,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

304
00:24:47,217 --> 00:24:48,385
ശരിക്കും?

305
00:24:50,346 --> 00:24:53,682
വഴിയിൽ, നന്ദി
നീ തന്ന ചെടിക്ക് വേണ്ടി.

306
00:24:55,017 --> 00:24:56,310
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിക്കാം?

307
00:24:57,811 --> 00:24:58,812
തീർച്ചയായും.

308
00:26:02,459 --> 00:26:04,253
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

309
00:26:04,795 --> 00:26:06,755
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

310
00:26:07,423 --> 00:26:09,758
ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു, അതെ.
ജീസ്, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

311
00:26:09,758 --> 00:26:11,172
ഓ വരൂ.

312
00:26:11,468 --> 00:26:15,264
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.

313
00:26:15,556 --> 00:26:17,975
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

314
00:26:18,000 --> 00:26:18,667
അവൾ അവനോട് അടുപ്പമുണ്ടോ?

315
00:26:19,101 --> 00:26:19,810
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

316
00:26:19,810 --> 00:26:20,936
- അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു. ശരിക്കും സുന്ദരൻ.
- അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

317
00:26:21,217 --> 00:26:22,177
ഹേയ്!

318
00:26:22,328 --> 00:26:25,289
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിക്കണമെന്നില്ല-

319
00:26:25,746 --> 00:26:27,623
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

320
00:26:28,610 --> 00:26:30,738
അവൻ ഒരു വിവാഹ മോതിരം പോലും കൊണ്ടുവന്നു.

321
00:26:30,763 --> 00:26:31,822
വളരെ മോശം.

322
00:26:31,947 --> 00:26:34,533
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്തരം ആൺകുട്ടികളോട്, മേരി.

323
00:26:34,700 --> 00:26:35,718
എനിക്കറിയാം.

324
00:26:35,883 --> 00:26:38,719
എന്നാൽ ചേർക്കുന്നത് മോശമല്ല
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്, അല്ലേ?

325
00:26:39,514 --> 00:26:42,142
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കാമുകനുമായി സന്തോഷമുണ്ട്.

326
00:26:42,802 --> 00:26:45,263
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ.

327
00:26:45,614 --> 00:26:47,699
അവൾ ആദ്യമായി ചുംബിക്കുന്ന ഒരാളെ.

328
00:26:48,005 --> 00:26:50,591
എനിക്ക് എവിടെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തണോ?

329
00:26:51,175 --> 00:26:55,679
പിന്നെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുമോ?

330
00:26:58,073 --> 00:27:00,242
- എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
- ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

331
00:27:00,267 --> 00:27:01,935
ജാസ്മിൻ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു.

332
00:27:03,562 --> 00:27:04,480
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

333
00:27:04,480 --> 00:27:04,980
നല്ലതുവരട്ടെ.

334
00:27:04,980 --> 00:27:05,856
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

335
00:27:57,972 --> 00:27:59,391
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

336
00:27:59,946 --> 00:28:01,364
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

337
00:28:03,123 --> 00:28:06,210
സ്നേഹം, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച, ഞാൻ അവധിയിലായിരിക്കും.

338
00:28:06,915 --> 00:28:09,292
ഞാൻ ഒരു റിസോർട്ടിൽ പോകും
ആൻ്റണും എറിക്കയും കൂടെ.

339
00:28:09,317 --> 00:28:11,110
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകും.

340
00:28:12,999 --> 00:28:15,168
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകും.

341
00:28:16,565 --> 00:28:18,817
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരിക്കും.

342
00:28:19,876 --> 00:28:22,920
അതാണ് കാര്യം, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

343
00:28:24,040 --> 00:28:26,125
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക മുറി ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

344
00:28:26,542 --> 00:28:28,252
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

345
00:28:31,380 --> 00:28:32,923
എനിക്ക് വേണം, ടോം.

346
00:28:34,444 --> 00:28:35,779
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

347
00:28:37,386 --> 00:28:41,766
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

348
00:28:44,560 --> 00:28:45,578
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ -

349
00:28:47,197 --> 00:28:51,243
ഒരുപക്ഷേ ഈ ബന്ധം കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയമാണിത്
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.

350
00:28:53,486 --> 00:28:59,075
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

351
00:29:00,201 --> 00:29:04,330
അതൊന്നും നമ്മൾ പേടിക്കേണ്ടതില്ല
നമ്മൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പിരിയാൻ നിർബന്ധിതരായേക്കാം.

352
00:29:08,571 --> 00:29:09,780
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

353
00:29:14,777 --> 00:29:15,853
എന്താണത്?

354
00:29:21,740 --> 00:29:22,832
സ്നേഹം.

355
00:29:39,615 --> 00:29:44,453
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

356
00:29:45,329 --> 00:29:47,998
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം രഹസ്യമായി.

357
00:29:48,958 --> 00:29:51,085
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചടങ്ങ് ഇല്ലെങ്കിലും.

358
00:29:51,164 --> 00:29:52,328
ഇത് വളരെ ലളിതമാണെങ്കിൽ പോലും

359
00:29:52,920 --> 00:29:55,798
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

360
00:29:56,132 --> 00:29:57,383
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

361
00:29:58,735 --> 00:30:00,821
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകണമെന്നു മാത്രം.

362
00:30:01,928 --> 00:30:04,889
ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണരുന്നു.

363
00:30:05,691 --> 00:30:06,734
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

364
00:30:13,566 --> 00:30:14,650
ടോം.

365
00:30:17,820 --> 00:30:19,029
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

366
00:30:20,865 --> 00:30:21,866
പക്ഷേ -

367
00:30:23,993 --> 00:30:25,870
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

368
00:30:26,162 --> 00:30:27,717
എന്ത്? അത് ഇനിയും ആയിരിക്കുമോ
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ പ്രശ്നം

369
00:30:27,765 --> 00:30:29,726
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണോ?

370
00:30:30,708 --> 00:30:32,877
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛന് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

371
00:30:33,546 --> 00:30:35,714
അവൻ മാത്രമല്ല പ്രശ്നം, ടോം.

372
00:30:36,380 --> 00:30:38,924
ഈ അവസ്ഥയാണെന്ന് മാത്രം
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

373
00:30:39,091 --> 00:30:41,427
പിന്നെ എത്ര നാൾ നമ്മൾ ഒളിക്കും?

374
00:30:42,182 --> 00:30:44,351
നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?

375
00:30:45,347 --> 00:30:47,224
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം.

376
00:30:49,493 --> 00:30:51,662
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

377
00:30:52,109 --> 00:30:56,446
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

378
00:30:57,453 --> 00:31:00,212
അവർ നിങ്ങളെ സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവൻ എന്ന് വിളിച്ചാലോ?

379
00:31:00,237 --> 00:31:02,573
- എങ്കിൽ ഞാൻ രാജി വയ്ക്കാം...
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് -

380
00:31:02,781 --> 00:31:04,992
ഞാൻ വേറെ ജോലി നോക്കും.

381
00:31:06,269 --> 00:31:08,938
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

382
00:31:09,997 --> 00:31:14,293
മറ്റെന്തെങ്കിലും നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയും.

383
00:31:15,051 --> 00:31:16,110
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

384
00:31:17,338 --> 00:31:19,006
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ പോകുകയാണോ?

385
00:31:23,385 --> 00:31:25,137
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:31:25,137 --> 00:31:27,915
- ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും തെളിയിക്കാത്തതിനാൽ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലജ്ജയില്ല, ടോം.

387
00:31:30,741 --> 00:31:33,661
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

388
00:31:36,085 --> 00:31:38,421
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ-

389
00:31:38,702 --> 00:31:40,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോം.

390
00:31:41,134 --> 00:31:44,679
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, ദയവായി
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

391
00:31:48,157 --> 00:31:51,661
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്
കാരണം ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.

392
00:31:52,257 --> 00:31:55,761
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

393
00:33:06,363 --> 00:33:11,120
പ്രിയ സ്നേഹമേ, ഈ മോതിരം എത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിനൊപ്പമാണ്.

394
00:33:13,192 --> 00:33:15,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

395
00:33:17,037 --> 00:33:19,831
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ട തീരുമാനം.

396
00:33:23,005 --> 00:33:24,923
ഒരുപാട് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

397
00:33:24,923 --> 00:33:25,758
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

398
00:33:25,758 --> 00:33:27,051
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

399
00:33:27,295 --> 00:33:29,088
ശരിയല്ല, അത് വെറുതെയായിരുന്നു -

400
00:33:29,260 --> 00:33:31,179
ഹൈവേയിൽ അപകടമുണ്ടായി.

401
00:33:33,932 --> 00:33:35,559
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

402
00:33:35,601 --> 00:33:37,019
- അവിടെ?
- ഞാൻ ഒന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ സർ.

403
00:33:38,205 --> 00:33:39,785
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

404
00:33:40,197 --> 00:33:43,784
എനിക്ക് ഒരു വിഐപി ക്ലയൻ്റ് ഉള്ളത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഈ യാത്ര പോകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

405
00:33:44,318 --> 00:33:46,590
നിങ്ങളുടെ ആഘോഷിക്കാം
ഒരേ സമയം ബിരുദം.

406
00:33:47,363 --> 00:33:49,615
ഇത് രസകരമായിരിക്കും,
ശരിയാണോ? ബിരുദദാന ആശംസകൾ!

407
00:33:50,908 --> 00:33:55,120
തിരികെ വരുമ്പോൾ... ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ മോതിരം കാണാൻ.

408
00:33:56,664 --> 00:33:57,998
ഇല്ലെങ്കിൽ,

409
00:33:58,745 --> 00:33:59,746
അത് കുഴപ്പമില്ല.

410
00:34:00,586 --> 00:34:02,087
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

411
00:34:03,092 --> 00:34:05,187
നന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

412
00:34:05,881 --> 00:34:08,008
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? നമ്മൾ അല്ലേ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? നമ്മൾ കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?

413
00:34:08,300 --> 00:34:09,468
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

414
00:34:10,788 --> 00:34:12,540
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്രിസ്റ്റീൻ.

415
00:34:13,641 --> 00:34:16,827
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരും,
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായാലും ആയിരിക്കും.

416
00:34:17,935 --> 00:34:20,229
സ്നേഹം, ടോം.

417
00:34:29,172 --> 00:34:32,259
വൗ! ദൈവമേ, ചേച്ചി!

418
00:34:33,200 --> 00:34:34,660
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

419
00:34:39,456 --> 00:34:42,042
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചോ?

420
00:34:42,835 --> 00:34:43,961
ചേച്ചിയോ?

421
00:34:44,211 --> 00:34:46,547
അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

422
00:34:46,755 --> 00:34:49,633
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

423
00:34:51,462 --> 00:34:52,880
ഞാൻ അത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

424
00:34:53,595 --> 00:34:58,017
റയാനും സ്റ്റെല്ലയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.

425
00:34:58,434 --> 00:35:00,686
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

426
00:35:01,520 --> 00:35:03,981
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഈ കമ്പനിയും.

427
00:35:05,524 --> 00:35:07,609
പ്രത്യേകിച്ചും അവൻ ഒരു ജോലിക്കാരൻ മാത്രമായതിനാൽ.

428
00:35:08,527 --> 00:35:10,028
അയാൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

429
00:35:12,823 --> 00:35:15,492
അതുകൊണ്ട് ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

430
00:35:19,430 --> 00:35:20,447
ചേച്ചി.

431
00:35:21,498 --> 00:35:23,459
ശരിക്കും അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാരണം?

432
00:35:25,627 --> 00:35:29,131
എത്ര നേരം നിൽക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ തടവുകാരനാണോ?

433
00:35:29,757 --> 00:35:35,137
ഇതാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്
ഒടുവിൽ സ്വയം മുൻഗണന നൽകുക.

434
00:35:35,554 --> 00:35:38,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.

435
00:35:40,976 --> 00:35:42,519
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:35:45,105 --> 00:35:46,440
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

437
00:35:46,523 --> 00:35:48,025
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

438
00:35:48,150 --> 00:35:49,276
ശരിക്കും?

439
00:35:49,902 --> 00:35:51,278
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

440
00:35:51,445 --> 00:35:52,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?

441
00:35:53,322 --> 00:35:55,157
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

442
00:35:55,532 --> 00:35:59,369
അതായത്, അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ. അവൾ തിരക്കിലാണ്.

443
00:35:59,536 --> 00:36:00,617
സുഹൃത്തേ,

444
00:36:01,025 --> 00:36:03,495
രാജകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ പോലും

445
00:36:03,495 --> 00:36:07,425
അവരുടെ അവകാശങ്ങളും പദവികളും ഉപേക്ഷിച്ചു
അവർ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

446
00:36:08,003 --> 00:36:11,215
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വെറും എ
ഫിലിപ്പീൻസിലെ ലളിതമായ പൗരൻ.

447
00:36:12,091 --> 00:36:16,011
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം താരതമ്യം ചെയ്യുക.

448
00:36:16,595 --> 00:36:18,388
എൻ്റെ കാര്യം-

449
00:36:20,224 --> 00:36:24,019
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൾ
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കില്ല.

450
00:36:25,723 --> 00:36:26,740
ശരി, കുഞ്ഞേ?

451
00:36:27,064 --> 00:36:28,690
ഹും. ഹം-മ്മ്.

452
00:36:29,393 --> 00:36:31,520
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ചും.

453
00:36:32,556 --> 00:36:38,312
വിശദീകരണം എന്തായാലും ഒരു രഹസ്യം
ബന്ധത്തിന് അർത്ഥമില്ല.

454
00:36:39,576 --> 00:36:42,204
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

455
00:36:43,038 --> 00:36:44,706
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് സമ്മതിച്ചോ?

456
00:36:46,208 --> 00:36:49,628
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപേക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് മതി
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

457
00:36:49,753 --> 00:36:50,796
ഏതാണ്-

458
00:36:51,678 --> 00:36:54,819
അതിനുള്ള ബന്ധം അന്വേഷിക്കാൻ
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

459
00:37:00,229 --> 00:37:01,314
ശരിയാണോ?

460
00:37:02,426 --> 00:37:07,056
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഭാര്യ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

461
00:37:07,081 --> 00:37:08,148
ഒന്നുമില്ല.

462
00:37:08,361 --> 00:37:10,238
മുതലാളി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിടത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

463
00:37:11,204 --> 00:37:13,189
അവൻ പണം തിരികെ ചോദിച്ചില്ല,

464
00:37:13,214 --> 00:37:15,567
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
അത് അയാളുടെ ഭാര്യ കണ്ടുപിടിക്കാം.

465
00:37:28,667 --> 00:37:30,711
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർത്തോ?

466
00:37:30,815 --> 00:37:31,907
അല്ലേ?

467
00:37:31,962 --> 00:37:33,130
ശരിക്കുമല്ല.

468
00:37:33,130 --> 00:37:35,424
അവ ബഹളമയമായതിനാൽ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

469
00:37:36,466 --> 00:37:38,635
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, കൂടാതെ,
അവർ അത്ര ഉച്ചത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

470
00:37:38,660 --> 00:37:39,994
നിനക്കുള്ള ആ രൂപം.

471
00:37:40,639 --> 00:37:42,282
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ തിരയുകയാണ്, അല്ലേ?

472
00:37:43,370 --> 00:37:45,956
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തിരയുകയാണോ?

473
00:37:46,210 --> 00:37:48,337
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാം
എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

474
00:37:51,713 --> 00:37:53,924
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ മിസ് ആനിക്ക് നൽകിയത്.

475
00:37:55,753 --> 00:37:57,297
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഒരുവിധം നഷ്ടമായി.

476
00:37:58,280 --> 00:38:01,116
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ഒരു അടിമയാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

477
00:38:02,420 --> 00:38:06,872
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടമായി
പകരം ഒന്നും ചോദിക്കാതെ.

478
00:38:08,649 --> 00:38:11,861
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന കുടുംബം, അല്ലേ?

479
00:38:12,713 --> 00:38:15,132
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്ന അമ്മ.

480
00:38:20,331 --> 00:38:23,959
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

481
00:38:26,417 --> 00:38:30,087
ജീസ്. വെറുതെ നിർത്താം
നമ്മോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

482
00:38:30,614 --> 00:38:33,033
നമുക്കിവിടെ രസിക്കണം.

483
00:38:33,715 --> 00:38:35,467
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

484
00:38:36,068 --> 00:38:38,779
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

485
00:38:40,675 --> 00:38:42,218
മിസ്സ്!

486
00:39:31,977 --> 00:39:35,043
ഹേയ് ചേച്ചി. ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.

487
00:39:35,168 --> 00:39:37,838
അവൾ സുന്ദരി മാത്രമല്ല
എന്നാൽ കഠിനാധ്വാനിയും.

488
00:39:37,863 --> 00:39:40,198
ഒരുപാട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മോഡലാണെങ്കിൽ.

489
00:39:40,334 --> 00:39:42,544
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

490
00:39:42,840 --> 00:39:44,383
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വേശ്യയായത്?

491
00:39:44,445 --> 00:39:45,905
എനിക്ക് ഇനി ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.

492
00:39:45,930 --> 00:39:49,725
അമ്മൂമ്മയെ മാത്രമേ ഓർമ്മയുള്ളൂ
ഒരു അപകടം മൂലം മരിച്ചവർ.

493
00:39:52,438 --> 00:39:54,148
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

494
00:39:54,468 --> 00:39:57,596
അത് മാറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത.

495
00:39:58,001 --> 00:40:01,963
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ?

496
00:40:02,276 --> 00:40:03,527
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

497
00:40:10,091 --> 00:40:11,092
ഹലോ, സെഫി.

498
00:40:11,193 --> 00:40:13,820
അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
വൈറലായ പെൺകുട്ടി?

499
00:40:15,729 --> 00:40:18,941
ഷിറ്റ്. പ്രൈമ എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

500
00:40:18,966 --> 00:40:19,880
- പ്രൈമ?
- അതെ.

501
00:40:19,880 --> 00:40:22,090
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രൈമ-
- വൈറലായ എൻ്റെ വീഡിയോ അവർ കണ്ടു.

501
00:40:23,305 --> 00:41:23,685
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ